• Date Format: MM slash DD slash YYYY
  • Date Format: MM slash DD slash YYYY
  • This is to acknowledge that the patient above has requested an English / Spanish interpreter for office visit today and is not fluent in English. A certified English / Spanish interpreter was not available to assist with today’s examination. Therefore a provisional interpreter was used.

    Esto es para acordar que el/la paciente antereormente mencionado a pedido un interprete de Ingles a Español para su visita de hoy y no habla Ingles. Un interprete certificado de Ingles a Español no estuvo disponible para asistir en su examen de hoy. Por lo tanto un interprete provisional fue usado.

  • Date Format: MM slash DD slash YYYY
  • Divulgación de Interés Financiero

  • Entre: Precision Medical Group, Inc. (Precision) y MDR Network Care, LLC (MDR)
  • Esta carta es para informarle que su MDR Intérprete, (Elegido arriba), a quien Precision le está refiriendo para servicios de Intérpretes, está empleado por MDR, una compañia en la cual Precision tiene un interés financiero. Las fuentes potenciales de información sobre alternativas pueden obtenerse de la lista de intérpretes de la Junta de Personal del Estado al http://eservices.calhr.ca.gov/interpreterweb/interpretersearch.aspx.

    Precision Medical Group estaría encantado de discutir alternativas con usted. Usted es libre de elegir cualquier organización que desee obtener los servicios que Precision ha pedido o solicitado para usted.

    Las siguientes direcciones se proporcionan para la presentación de cualquier queja relacionada con este aviso o los servicios proporcionados: Junta Médica de California, 2005 Evergreen Street, Suite 1200, Sacramento, CA 95815; Junta Médica Osteopática de California, 1300 National Drive, Suite 150, Sacramento, CA 95834; Junta de Examinadores Quiroprácticos, 901 P Street, Suite 142A, Sacramento, CA 95814.

    (This letter is to inform you that your MDR Interpreter, (Chosen above), to whom Precision is referring you for interpreter services, is employed by MDR, a company in which Precision has a financial interest. Potential sources of information concerning alternatives can either be obtained from the State Personnel Board’s Interpreter Listing at heep://jobs.spb.ca.gov/InterpreterListing/detail.cfm. Precision Medical Group would be happy to discuss alternatives with you. You are free to choose any organization you wish for obtaining services that Precision has ordered or requested for you.

    The following addresses are provided for the filing of any complaints relevant to this notice or the services provided: Medical Board of California, 2005 Evergreen Street, Suite 1200, Sacramento, CA 95815; Osteopathic Medical Board of California, 1300 National Drive, Suite 150, Sacramento, CA 95834; Board of Chiropractic Examiners, 901 P Street, Suite 142A, Sacramento, CA 95814.)